9月11日电—摩根士丹利和花旗集团同意将双方的合资券商摩根士丹利美邦(Morgan
Stanley Smith
Barney)估值定为135亿美元,解决了持续数月的争端,摩根士丹利成为这起纷争的胜利者.

这一数字比花旗在资产负债表中对摩根士丹利美邦的估值低出许多,因此花旗将要在第三季获利中提列29亿美元作为非现金费用.

摩根士丹利美邦是美国最大的券商,有近1.7万名金融顾问,资产达1.71万亿美元.

两家银行在2009年金融危机发生後同意组建摩根士丹利美邦.摩根士丹利是主要股东,其一直有意买下花旗持有的所有股份,但对於给出什麽样的价钱尚不清楚.

花旗卖出股份的好处是,它的法定资本金将因摩根士丹利购股而得到提振.双方达成的协议亦让两家银行得以推进调整业务的计划.

两家银行的股价均因这一消息而上涨.花旗集团上涨2.6%,报32.66美元.摩根士丹利亦涨3.85%,报17.25美元.

根据协议,摩根士丹利将再买入摩根士丹利美邦的14%股份,并在2015年6月1日前购入花旗持有的余下35%股权.两次购股均将在企业估值为135亿美元的基础上进行,客户资金将转移至摩根士丹利的户头下.该交易还有待监管部门核准.

对花旗而言,这宗售股交易体现CEO潘迪特继续推进剥离不在公司未来规划内的资产.那些资产被归入Citi
Holdings,截至6月底的规模降至1,910亿美元,占花旗总资产的10%,2008年初期所占比例为36%.

两家银行当初无法就摩根士丹利美邦估值达成一致,将问题提交给独立仲裁人评估.但据知情人士透露,周二宣布的决定是由两家银行,而不是仲裁人Perella
Weinberg Partners做出的.

–编译 白云;审校 王兴亚

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处开通此服务。